El Premio Estado Crítico a la Mejor Traducción ha recaído en Carmen Montes Cano y Eva Gamundi Alcaide por su labor en Campesinos y señores de Theodor Kallifatides, libro publicado en Galaxia Gutenberg, por su capacidad para trasladar a nuestro idioma el lenguaje aparentemente sencillo del autor, pero poniendo de manifiesto su cuidada depuración y los matices de las múltiples voces de los personajes, en un equilibrio que acaba dando como resultado una narración absolutamente encantadora.
